Learn Italian with Netflix.
Crime sagas and coming-of-age dramas make Italian a joy to learn by ear. The teacher catches the words you'd miss.
Free to install · Works with your Netflix · No separate subscription
The teacher takes Italian apart for you.
Instead of a flat translation, you hear why a word means what it means — broken into its pieces, in a native accent, then the show resumes. Here's the kind of thing you'll hear:
- pomo—apple / fruit
- d'oro—of gold
“pomodoro means tomato. “Golden apple” — what Italians named the tomato when it first arrived.”
Popular Italian shows to learn from
Any title with Italian subtitles works. These are great places to begin — you may need a region where they're available.
Three steps to a smarter binge.
Add it to Chrome
One click, no account needed. You can be learning in under a minute.
Play a Italian show
Pick anything in your target language. Dual subtitles appear instantly.
Let it teach you
At the right moments it pauses and explains the line out loud, then keeps playing.
Learning something else?
Learning Italian with Netflix
Yes. StreamTutor turns any Italian show on Netflix into a lesson — dual subtitles, a click-to-save dictionary, and an AI teacher that pauses to explain the lines out loud, then keeps playing.
Any title with Italian subtitles works. Great starting points include Suburra: Blood on Rome, Baby, My Brilliant Friend. Pick something at a level you can mostly follow, and let the teacher fill the gaps.
No. StreamTutor works on your existing Netflix, so you learn Italian from the shows you already watch. There's no separate catalogue to pay for.
Yes — install it and learn Italian for free, with 5 spoken explanations a day. Pro (€19/mo) unlocks the live AI teacher you can talk to out loud, 60 explanations a day, and your full lesson library.
Turn tonight's Italian episode into a lesson.
Free to install. Works on the Netflix you already have.